夏らしい陽気に誘われて
先日の休日はお散歩へ。
雲一つない晴天の日の楽しみは『木漏れ日』探し。
『木漏れ日』という日本語自体がもともと好きで、
学生時代に英語の先生が、「英語には木漏れ日を表現する言葉はないのよ。」
と言っていたのがとても印象的でした。
『木漏れ日』は、木立に差し込む日の光の様子を、日本人らしい情緒的な言葉で表現したもの。
英語で表現するには、説明的に表現する必要があるということに驚きました。
私の楽しみ方は木の下に行き、葉と葉から射してくる光を見たり、地面にゆらゆらと映る光をぼーっと見ること♪
光と影のコントラストに
心満たされた休日でした＾＾
鳥居